原创 常沙娜:敦煌的女儿-“致知100人”18期

原标题:常沙娜:敦煌的女儿|“致知100人”18期

本期嘉宾:清华大学美术学院教授、原中央工艺美术学院院长 常沙娜

7月16日-9月15日,“花开敦煌——常书鸿、常沙娜父女艺术作品展”在清华大学展出。

88岁的常沙娜是我国著名的艺术设计家、敦煌学家。她的父亲——常书鸿是敦煌学奠基人之一,同时是第一任敦煌文物研究所所长,为敦煌艺术的保护和研究做出了重要贡献。

常沙娜埋头于敦煌艺术研究,并到各地开展文物保护调研。她目前更愿意向全球推广敦煌文化。“花开敦煌”系列展览从2014年启动,已走过北京、深圳、高雄、巴黎、莫斯科等海内外城市。

1931年,常沙娜出生于法国。由于出生地毗邻塞纳河而得名sona,父亲常书鸿便以此作为女儿的名字,音译即为“沙娜”。1943年冬,12岁的常沙娜随父亲来到敦煌。

从莫高窟眺望,是一望无际的黄沙。常沙娜一家开始种树防沙、加固崖体、调查洞窟,全身心投入到保护敦煌莫高窟的行动之中。常沙娜跟着父亲对莫高窟的壁画进行临摹。

新中国成立后,常沙娜成为林徽因的助理。在逐渐摸索中,常沙娜先后参与了共青团团徽、人民大会堂宴会厅顶灯等设计,以及数座国家重点建筑工程的装饰设计和壁画创作。

常沙娜一生都在研究敦煌艺术。常沙娜向搜狐财经表示,敦煌的艺术资源是取之不尽、用之不竭的,“莫高窟艺术浩如烟海,还有乐器、舞蹈、建筑等内容。”

常沙娜和父亲常书鸿的合照

搜狐财经&经济杂志:您从小随父亲在敦煌描绘莫高窟壁画,后来又出国学习。中西方的教育对您产生了什么影响?

常沙娜:主要还是以国家和民族的脉络为主,吸收一些外国的东西。脉络很重要,因为要想再吸收、再发展、再融合,就需要有一个脉络,从而做到古为今用、洋为中用,做到“源与流”的结合。

其中,源是主脉,流是支脉。在主脉的发展中,要不断地吸收外面优秀的成分。如果单就守着传统的东西是不行的,那就陈旧了。

搜狐财经&经济杂志:您参与设计了团徽,当时团徽是如何设计出来的?

常沙娜:团徽是我和大家共同设计的。

在设计时,我借鉴了苏联团徽中的麦穗、旗帜等图案。我们做设计时,每次都有若干方案,有的就被采用了。但是设计方案必须经过精心修改,团徽的设计是在不断的审议和修改中完成的。

而且,团徽的设计也并非天马行空,而是要和时代、传统、大自然和生活等相结合。

“花开敦煌——常书鸿、常沙娜父女艺术作品展” 现场

搜狐财经&经济杂志:当前很多年轻人习惯用高科技产品绘画和设计,对此您怎么看?

常沙娜:时代在发展,很多年轻人喜欢用高科技。我自己是个科技盲,不会用短信,也不会用电脑,我都是纯手工画画,显得有点落伍。

如果要大批量生产产品,肯定是需要高科技的。但与此同时,如果没有亲手画过,没有亲自感悟,那么设计师的设计思路是不行的。

搜狐财经&经济杂志:敦煌莫高窟和故宫博物院都具有巨大的开发价值,在您看来敦煌是否可以借鉴故宫的模式?

常沙娜:现在大家对敦煌学的研究很少。二者的管理方式不一样,但是思路是一样的:保护第一,随后才考虑发展问题,即如何令传统文化和现代文创相结合,并用于现代生活。

故宫博物院目前在这方面做了很多工作,莫高窟在这方面要欠缺一些。

现在敦煌在发展旅游业,旅游参观的人数多了,导致莫高窟的保护压力更大。虽然现在莫高窟已经封闭了一些区域,只有专业的人员才能进去,但是保护的压力仍旧很大。

原本想借助数字技术分散莫高窟的人流,但是很多游客看了视频后,就更想去现场观看了。

每个时代都有特色,都要好好地按照时代特色去研究,然后再发展。因此,文物保护一定是第一位的,其次才能考虑如何搞活。

搜狐财经&经济杂志:我们对传统文化应持什么态度?

常沙娜:文化搞活很重要。首先,敦煌莫高窟的资源是取之不尽、用之不竭的,我们要做专题性的研究,包括建筑、音乐、乐器、舞蹈和服装等,包括历代的山水、植物、动物如何表现等,都要进行专题研究,不能笼统研究。

在这个问题上研究好了,再重建开发敦煌莫高窟,那就是将它搞活了。

另外,我们还要注意少数民族的文化特色。我们有56个民族,除了汉族以外,如何利用其他民族特色,搞活少数民族文化也是一个问题。比如,贵州蜡染的图案如何运用,如何开发其资源并作为商品售卖?这也是搞活传统文化资源的部分内容。

常沙娜《人字披-西夏309窟》

搜狐财经&经济杂志:传统创作与现代创作的结合要把握什么标准?

常沙娜:二者的结合需要画家亲自感受并进行设计。

我原来上课就是这样的,让学生临摹敦煌的图案,临摹完之后让他们自己体会一下,再根据敦煌的图案再设计一个物品。设计完成后,我还要求学生自己去制作。因为只有他们亲身体会了,才会有感觉,才能再去创新。

搜狐财经&经济杂志:您这个教学思路是受到林徽因先生的启发吗?

常沙娜:林徽因的启发是开头。

她指导我把景泰蓝的设计与敦煌的艺术结合起来,把图案与造型结合起来。总之,不管是做成实用的产品,还是做成摆设用品,都需要根据用途和功能来设计。

(搜狐智库原创稿件,转载请注明:转载自搜狐财经与经济杂志联合打造的“致知100人”系列访谈。)

责任编辑:

更多精彩报道,尽在https://cgsc-ua.com